Política de PrivacidadPrivacy Policy

01Quiénes somosWho we are

Esta Política de Privacidad explica qué datos personales recolecta Favonix ("la Plataforma", "nosotros"), para qué los usamos, y qué derechos tienes sobre ellos. Se aplica a quienes crean una cuenta o usan la Plataforma. Es un documento separado de nuestros Términos y Condiciones.

This Privacy Policy explains what personal data Favonix ("the Platform", "we") collects, what we use it for, and what rights you have over it. It applies to anyone who creates an account or uses the Platform. It is a document separate from our Terms and Conditions.

02Qué datos recolectamosWhat data we collect

No recolectamos deliberadamente datos sensibles como raza, religión, orientación sexual, o información de salud, y te pedimos que no nos los envíes.

We do not deliberately collect sensitive data such as race, religion, sexual orientation, or health information, and we ask that you do not send us any.

03Con quién compartimos tus datosWho we share your data with

No vendemos ni alquilamos tus datos personales a nadie. Los compartimos únicamente con proveedores que necesitamos para operar la Plataforma:

We do not sell or rent your personal data to anyone. We share it only with providers we need to operate the Platform:

• Google / Firebase: autenticación de tu cuenta y almacenamiento de la base de datos.
• Netlify: aloja el sitio y las funciones de servidor que calculan las señales.
• Finnhub: nos provee precios de mercado y titulares de noticias — no le enviamos tus datos personales, solo consultamos precios y noticias de activos.
• Proveedor de geolocalización por IP (ipapi.co): consulta tu dirección IP para determinar tu país; no le compartimos tu nombre, email, ni ningún otro dato personal.

• Google / Firebase: authenticates your account and stores the database.
• Netlify: hosts the site and the server functions that calculate signals.
• Finnhub: provides us with market prices and news headlines — we do not send them your personal data, only asset price and news queries.
• IP geolocation provider (ipapi.co): queries your IP address to determine your country; we do not share your name, email, or any other personal data with it.

Podríamos divulgar tus datos si la ley nos lo exige, o para proteger nuestros derechos legales.

We may disclose your data if required by law, or to protect our legal rights.

04Cookies y anunciosCookies and ads

Favonix no muestra anuncios de terceros ni vende tus datos a anunciantes. Usamos únicamente el almacenamiento técnico necesario para que la sesión de tu cuenta funcione (por ejemplo, mantenerte conectado).

Favonix does not show third-party ads or sell your data to advertisers. We only use the technical storage necessary for your account session to work (for example, keeping you signed in).

05Seguridad de tus datosSecurity of your data

Tus datos viajan cifrados (HTTPS) entre tu dispositivo y nuestros servidores. El acceso a la base de datos está protegido por reglas que solo te permiten leer y modificar tu propia información. Ningún sistema es 100% infalible, pero tomamos medidas razonables para proteger tu información.

Your data travels encrypted (HTTPS) between your device and our servers. Access to the database is protected by rules that only allow you to read and modify your own information. No system is 100% infallible, but we take reasonable measures to protect your information.

06Cuánto tiempo guardamos tus datosHow long we keep your data

Guardamos tu información mientras tu cuenta esté activa. Si eliminas tu cuenta, borramos tus datos personales (nombre, email, teléfono, lista de seguimiento) dentro de un plazo razonable, salvo la información que debamos conservar por obligación legal o contable (por ejemplo, registros de pagos).

We keep your information while your account is active. If you delete your account, we remove your personal data (name, email, phone number, watchlist) within a reasonable timeframe, except information we must retain for legal or accounting obligations (for example, payment records).

07Tus derechos sobre tus datosYour rights over your data

Puedes, en cualquier momento:

You may, at any time:

• Ver y corregir tu nombre y datos de perfil desde la Plataforma.
• Eliminar tu cuenta y tus datos personales.
• Pedirnos una copia de los datos que tenemos sobre ti, o solicitar su eliminación, escribiéndonos a través de los medios de contacto de la Plataforma.

• View and correct your name and profile data from the Platform.
• Delete your account and personal data.
• Request a copy of the data we hold about you, or request its deletion, by contacting us through the Platform's contact channels.

08Menores de edadMinors

Favonix no está dirigido a menores de 18 años, y no recolectamos deliberadamente datos de menores. Si crees que un menor nos proporcionó información personal, contáctanos para eliminarla.

Favonix is not directed at anyone under 18, and we do not knowingly collect data from minors. If you believe a minor provided us with personal information, contact us so we can remove it.

09Cambios a esta políticaChanges to this policy

Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Si los cambios son significativos, intentaremos avisarte dentro de la Plataforma.

We may update this Privacy Policy from time to time. If changes are significant, we will attempt to notify you within the Platform.

10ContactoContact

Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad, o quieres ejercer tus derechos sobre tus datos, contáctanos a través de los medios indicados en la Plataforma.

If you have questions about this Privacy Policy, or want to exercise your rights over your data, contact us through the channels indicated on the Platform.